Collection de quatre affiches culinaires au format vertical 3:4 : sur un fond noir charbon, quatre panneaux indépendants disposés en deux par deux, séparés par une large bande sombre. En haut à gauche, un papier de riz brun patiné, avec des croquis au pinceau brun d’habitués d’une vieille rue ; des ombres projetées d’un parasol crème, d’un panier de bambou, d’un bol de nouilles et d’un panier‑vapeur ; dans un calligraphie brun foncé, l’animation chaleureuse d’une ruelle. Au centre, un sceau carré rouge entourant des ustensiles et des plats typiques de la ruelle. En haut à droite, un menu sur papier kraft ; trois photos de mets en haut — champignons parfumés au charbon, galette fraîchement cuite, poulet mijoté en cocotte — accompagnées de noms de plats inscrits verticalement. En bas, des aplats de tissu aux couleurs patchwork, sur lesquels sont imprimés des notes sur les spécialités de la ruelle ainsi que le slogan « XIANGSHIJI, Good food, close to home ». En bas à gauche, sur fond blanc lait, des caractères calligraphiés à la plume, en bleu indigo, évoquent les saveurs estivales : nouilles mélangées à la crème, glace au citron, ailes de poulet croustillantes, et des photos de buns vapeur chauds, accompagnées de flèches bleues, de branches feuillues et de courtes étiquettes. En bas à droite, sur un fond jaune terre, un chat noir, chef cuisinier, porte un bol ; le titre annonce un réconfortant curry, tandis que six plats, illustrés de flèches dessinées à la main, comprennent du riz au curry de poulet, des nouilles à l’huile de ciboule, des côtelettes de porc croustillantes, un curry de champignons, des nouilles aux crevettes fraîches et un curry de boeuf. Chaque affiche arbore le même sceau rouge représentant des ustensiles et des bols, symbole des spécialités de la ruelle.
