Photographie de la façade d’un restaurant de style coréen, en format vertical 4:5. L’enseigne est entièrement encadrée d’un métal émaillé bleu cobalt, surmontée d’un parement mural en ardoise beige. Au centre de l’enseigne large, le lettrage épais et rond BORI, en caractères sans empattement de couleur crème ; à l’intérieur du O, trois grains de riz ovales bleus en négatif ; en dessous, les mots KOREAN KITCHEN disposés en rangées espacées. À gauche, une grande baie vitrée et, tout à droite, une longue fenêtre étroite présentent des motifs de grains de riz jumelés, de couleur crème, tandis que la vitre centrale reste totalement transparente. L’entrée se situe légèrement décalée vers la droite ; sur la porte vitrée à cadre bleu, un cachet circulaire composé de trois grains de riz, accompagné des inscriptions en coréen 보리 et어서 오세요, ainsi qu’une petite poignée de porte argentée. À l’intérieur, on distingue des suspensions chaleureuses, un comptoir en bois, des vaisselles et quelques plantes vertes. Devant l’établissement, un trottoir gris, des bordures de chaussée et une mince bande d’asphalte ; les reflets réels sur les vitres et les joints de la construction, ainsi que le contraste entre l’extérieur aux teintes froides de bleu et l’intérieur aux accents chauds de jaune, s’ajoutent à l’absence de toute présence humaine.
